Amigo é bm simples vc usa o rescale no max e coloca la para rescalonar em inches (polegadas) feito isso o desenho vem certinho no max para vc trabalhar com escala em tamanho correto porem se o desenho feito no cad realmente estiver em polegadas dara certo, mas se vc prefere converter as unidades do autocad para unidade metrica por exemplo se uma parede tem 15 cm em polegadas ele teria no 5,09' (polegadas), o que eu acho improvavel, o esta acontecendo é as unidade do teu arquivo estam para serem mostradas em inches (polegadas) vai no Autocad em Format>type e mude de Archictetural para Decimal vejas novamentes as unidades do desenhos como estam aprecerendo e veja q escalas estam (exemplo se uma parede tem 15 cm de expessura em cm tem 15 unidades, em milimetros tera 150 unidades e em metros 0,15 unidade). provavel que estejam em cm entaum o rescale no max deve ser em cm q dai o desenho ficara correto se o reescale for metros ficara pequeno