maurício...é tranquilo....agora vc precisa passar melhor essa informação...olha..opção 1: ..se o desenho está com uma divisão de 40000...vamos supor...uma medida na escala real de 40m terá 0,001m=40m/40000....logo para voltar a escala original é so dar um scale com valor de 40000 para voltar ao normal = 1/1.
opção2: agora se o desenho estiver multiplicado por 40000 para que na hora da impressão saia 1/1 quando utilizar a escala de 40000, vc deverá proceder da seguinte forma: vamos supor uma medida na escala real de 40m, multiplicada por 40000 = 1.600.000m; logo para voltar para a escala real vc pegará um fato de escala de 1/40000 = 0,000025 para usar no scale. pode conferir 0,000025*1.600.000 = 40m.
espero ter ajudado. uso autocad ha mais de 10 anos....