As suas configurações não estão legais, multipler 2 na sky, 250 samples de FG e só 0.1 no density, 1/4 no min e 16 no max, tudo isso não tem muito haver.
O mental ray tem presets pra ajudar na configuração quando não manja bem do render, use os presets!
Não adianta nada aumentar os samples de FG e deixar o density tão baixo, não adianta tb aumentar o max do AA e deixar o min tão baixo, as configs tem manter uma coerência, se aumenta o maior tem que aumentar o menor.
Mas o seu problema é falta de AO e AA com min muito baixo.
Liga o AO do material destas paredes, bota o min no 4 e o max no 16, usa o preset low do FG para aumentar o density e ficar certo com os sampels de FG.
Ai é pra aparecer os frisos.
Mas se a resolução da imagem for pequena não aparece msm como falaram.