Eu nunca fui de arrastar arquivos para viewport, sempre usei importe e merge, então não senti esse problema.
Mas o gerenciamento de materiais e livrarias ficou muito pior no max 2011, eu detestei e acho que muita gente tb.
Só ficou a opção de abrir livrarias de arquivos MAX, salvar livrarias já abertas e criar livraria sem nada para colocar um material selecionado por vez.
Não tem mais todas as opções de antes, não pode salvar todos os materiais da cena ou todos os slots do material editor em livraria, tem que ser um por um. Não pode mais salvar livraria do objeto selecionado, nem dar merge de uma livraria na outra, acabaram com os recursos de livraria de materiais no 2011.
E não tem jeito de voltar para o material/map browser antigo, foi uma pisada na bola da autodesk.