O teor sentimental da sua requisição me tirou da minha mais perfeita harmonia...
Então vou te falar uma coisa mais rápida mesmo e tal..
Faz o seguinte, pega esse png, recorta só a região da janela e clona (no PS), e faz dela um outro layer (no mesmo lugar).. E então, põe seu fundo, e então clona esse recorte (da janela) e põe por címa do fundo, e então faz o blend (como não tem fundo e só parte escura (mais escura do q clara, uma vez q é a esquadria da janela, e não as partes translúcidas da mesma) por mais escuro.. Por exemplo um \'Darken\' no PS..
=D..
@edit: Ahn.. Podcre.. o TGA é bem melhor pra essas coisas aí até onde eu me lembro =D..
@edit2:(O TGA já vai, por padrão, salvar também uma cópia do Alpha.. Isso é resquicio de antigos (e até q recentes) usos do TGA... =D).. E esse Alpha é em tons de cinza.. coisa bem decente mesmo e tal :)..
A Beleza está entre a Ética e a Razão!..