Olá, abaixo vou colar a resposta do André.
----------------------------------------------
Oi, tudo bem?
Isso acontece quando os objetos estão lincados e/ou agrupados e com fatores variados de escala entre eles.
Para resolver você deve desfazer o grupo e quebrar todos os links entre eles usando o Unlink Selection, que fica no canto esquerdo da barra de ícones superior do 3ds max.
Depois selecione todos os objetos e acesse o painel Utilities, aquele que tem o ícone do martelo, o último do lado direito.
Entre os botões disponíveis está o Reset XForm, clicando nele aparece um menuzinha abaixo, estando com os objetos selecionados, clique no botão Reset Selected, o único do menu do XForm.
Em seguida, clique com o botão direito na Viewport e escolha a opção Convert To > Editable Mesh.
Agora você pode exportar em 3DS que não vai mais acontecer o problema.
Abraços e tudo de bom.