Oi Pxc0, tudo bem?
Eu sinto não saber como te ajudar nesta questão, espero que algum usuário mais experiente no V-Ray possa fazer a gentileza de te responder.
Você está renderizando apenas uma imagem estática ou é uma animação, se for imagem estática tente modificar levemente a posição da câmera para ver se resolve, pois pode ser um reflexo de algum ponto que está prejudicando.
Se estiver com pressa para entregar, pode partir para a ignorância e pintar o quadradinho que falta no Photoshop, o Content Aware Tool preenche essa área perfeitamente.
Mas é importante saber o motivo, espero que alguém ajude.
Desculpe sinceramente.
André Vieira