Oi Márcio, tudo bem?
Eu concordo com o Marcos, pois se for a placa que está fazendo isso será uma grande surpresa para mim.
Imagino que as duas versões do Max são as mesmas nos dois PCs, com os mesmos Updates.
Por acaso não é o Max 2017 não, né?
Pois se for pode ser problema dele mesmo, já que depende da sorte para ele rodar bem ou não, tem PC que roda sem problema e tem PC que é impossível usar o programa de tanto Bug que aparece, principalmente na Viewport.
Não importa se a placa é fraca, não pode exibir defeitos na Viewport, mas o Max 2017 é um lixo e a Autodesk deveria indenizar todos que compraram o programa.
Você pode fazer um teste para saber se ele está causando o problema por causa da placa de vídeo.
Acesse o menu Customize > Preferences > Viewports e clique no Choose Driver.
Vai abrir a janelinha como aparece na imagem em anexo, escolha a opção Nitrous Software e dê OK.
Você vai precisar reiniciar o 3ds max depois disso, mas dai ele estará rodando a Viewport através de Software em vez da placa de vídeo, veja se o arquivo aparece normal deste jeito.
Se aparecer normal realmente é a placa de vídeo que não aceita o Nitrous, ou na verdade, é a porcaria do Max que não trabalha bem com a sua placa de vídeo.
Se não resolver, volte para o Nitrous Direct3D 11 ou o que estiver recomendado na sua versão, pois a Viewport fica bem mais veloz em Direct3D.
Abração e tudo de bom.
André Vieira