Veja abaixo o vídeo de demonstração do Script Object Replacer para o 3ds max, que oferece diversos recursos para substituir um objeto ou grupos por outro objeto ou grupos, ainda aceita preservar material, escala, Layer, posição, rotação, nome, Wire Color e Parent do objeto trocado.

O Object Replacer custa 6 Euros e você pode ter mais informações sobre ele clicando aqui.