Olá colegas,
Custei muito a acertar a iluminação de um abajur. Mas consegui e quero compartilhar com todos este aprendizado.

1 - Esta imagem foi feita sem nenhuma intenção de ambientação. Exclusivamente para mostrar os efeitos de iluminação deste tutorial.
São diversos meios para conseguir o efeito desejado: Na luminária da parede, à esquerda da imagem, existem duas vraylights (sphere) enquanto na da direita possue apenas uma.

2 - Posição da Vraylight
Sphere, escalada verticalmente e com multiplicador 10
Tente modificar os parâmetros do multiplicador e o tamanho da vraylight para atender aos efeitos de iluminação. Dependerá tambem da cena e da setagem do renderizador, o resultado final.

3 - Clique no material da frente (Front material) e coloque um material vray com o mapa difuse desejado. Não coloque o mapa no Back material (deixe-o sem tique).
- Aonde se lê Translucency, no box à frente dele defina a cor para 201,201,201 (não é padrão, pode variar de acordo com o efeito desejado. Porem sempre cinza). Um cinza mais escuro mostra o material da frente (não transparente) enquanto mais claro, mostra o de trás (%100 transparente).
Aplique este mapa na cúpula.