Oi Fernando, tudo bem?
Realmente Expressions é muito útil e muito bom, um dos conhecimentos que eu falo que os lunáticos tem que conhecer antes de acharem que podem animar personagens é Expressions, em muitas partes do corpo e em diversas situações só usando Expressions consegue resolver a estrutura Bone para se movimentar adequadamente e mais facilmente, porque tem gente que anima personagem como se fosse boneco de massinha quadro a quadro, ai é mais fácil de massinha mesmo e fazer Stop Motion, Expressions é um conhecimento muito importante no programa para realizar qualquer tipo de animação mais avançada.
Deixa eu te dar uma dica sobre isso pela olhada por cima que dei no seu tut, se usar um List Controller e aplicar primeiro um XYZ ou Bezier, e no Available aplicar o Expression você vai ter dois controladores no mesmo objeto reagindo entre si e o objeto com Expression não fica travado na Viewport, no painel Motion você pode escolher qual fica ativo na Viewport selecionando ele na lista e clicando em Set Active.
Abraços