TRADUZIR PARA PORTUGUES O HELP DO MAX

eu poderia ajudar em alguma coisa, pois sou formado ja a alguns anos em inlges. nao domino muito, mas posso adiantar muita coisa!! qualquer coisa e so falar!

sinceramente ter o inglê e muito importante..mais não significa que você não pode trabalhar no max.. basta ler uns tutorias.. na net e um pouco de paciência vc chega lá..tenho uma amiga sueca...que não fala portugues.. mais usa meu pc como se estiver-se no dela :) amigos posta as duvidas que tiver aqui no forum que o pessoal vai da suporte melhor que o help do max. abraço!!! ____________________________________ Jäg a du..vit chokald

Ai pessoal, li todas as postagens e acho o seguinte. Traduzir o help é --perda de tempo--(com todo o respeito), querem ver um exemplo, "qual versão vamos traduzir?" Só esta pergunta ja é assunto pra um mes de discução. Eu faço o seguinte, quando quero aprender um comando novo abro o help procuro o que eu quero do um ctrl+c e um crtl+v la no tradutor o pronto, leio o que eu quero entendo o contexto geral do assunto e pronto, pra que ficar traduzindo tudo. Essa é minha opinião. Abraços

a muuuito tempo atraz apareceu um pirado falando q ia traduzir todo o help do max e postar num site.. dai nem tive mais noticias dele

qdo o max tiver mercado aqui no brasil, acredito q o help será traduzido sim. mas saber ingles é fundamental, além do q é uma lingua infinitamente mais fácil do que portugues, por exemplo. e na boa, estudar CG é muito mais dificl e demora muito mais do que estudar inglês!!!

http://www.rodrigojinks.com

O Thiago, eu mesmo estava pensando em fazer isso, pois o Help do Max é muito grande e mesmo que comece a aprender inglês é melhor ir estudando ele em português pois ele é grande pacas e vai demorar muito pra estudar tudo, então, eu apoio a ídeia com relação as traduções. O que agente pode fazer é ver quem tem interesse de ajudar e dividir ele entre as partes e ir traduzindo e depois vê quem sabe diagramar nesse meio e diagrama. Quem interessar é só acrescentar no post, EU AJUDO, assim grande mesmo, rs, para destacar. Como dizia o falecido Phy, que não cheguei a conhecer, estudar pelo help do programa é a diferença entre verdadeiro estudo e treinamento, acho que é isso mesmo. PS.: Espero que nínguem se ofenda.

www.cargocollective.com/7animation
www.slashdefenix.blogspot.com

Rapaziada à algum tempo atras compre um livro chamado " 3d max 9 pratico e ilustrado" O livro é muito bom como referencia pois ele é como um help traduzido, mas os nomes dos comando que tem no max no livro é ingles. Uso muito ele quando não me lembro de algumas coisas. Abraços