Aqui vai a minha humilde colaboração:
Acho que muitos de vocês assim como eu, devem ter ficado encantados com a ferramenta de pincéis do Maya. Mostrarei um exemplo de como utilizá-la (Maya2011). Aliás, aqui vai outra dica, sempre que algum colega for postar algo, favor informar qual a versão do Maya foi utilizada, para o iniciante não ficar mais perdido do que já está, rs. Assim se a pessoa estiver exatamente com a mesma versão em que foi feita o Tutorial, é só seguir passo a passo e não terá como errar.
Mas se o Tutorial tiver sido feito com versão posterior a sua, talvez nem exista o recurso ou esteja em local diferente.
1- Clique na aba surfaces e depois clique naquele plane ao lado do cone para criar um Nurbs Plane
2- Após criar o Nurbs plane, clique na aba "Paint Effects".
3- Depois clique no ícone "Make Paintable" é o segundo ícone da esquerda para direita
4- Feito isso é só escolher o tipo de pincel e brincar a vontade
Experimente isso: Crie um plane, pinte com grama e depois pinte com fogo, fica bem bacana!.
abs