Cursos e Produtos
Últimos tutoriais
Últimos Downloads
Galeria dos Membros
6/7
Rio de Janeiro
Jomar Machado
Rio de Janeiro - RJ
lhmaciel
rio de janeiro - RJ
sandro.santos
Maringá - PR - PR
decosouza
Rio de Janeiro - RJ
Livraria ou Biblioteca?
Leandro
29/07/2010 10:14
Localização: São Paulo - SP
Registrado: 16/03/2007 13:49
Especial
(3211 pontos)
29/07/2010 10:14
Localização: São Paulo - SP
Registrado: 16/03/2007 13:49
Especial
(3211 pontos)
Galera,
Tenho visto muita gente descrever em português a coleção de materiais do Max como "Livraria". Gostaria de fazer uma correção: a tradução de "Library", termo original para essas coleções, é "Biblioteca". Library parece Livraria. É, na verdade, um falso cognato, ou seja, uma palavra que leva a uma tradução incorreta por parecer com outra palavra, no caso, em português.
Livraria seria "Book Store".
Tava sem o que fazer e resolvi postar isso, hehehehe.
Abraço pra todos.
alanpinho
29/07/2010 10:21
Localização: Rio Branco - Acre - AC
Registrado: 17/10/2003 12:28
.jpg)
Colaborador Aprendiz
(473 pontos)
29/07/2010 10:21
Localização: Rio Branco - Acre - AC
Registrado: 17/10/2003 12:28
Colaborador Aprendiz
(473 pontos)
auhauha realmente vc esta lotado de trabalho uhauha
brincadeira amigo
