Fala wmiler, agora q vi seu post
Então UI (Interface do Usuario) ou chamado GUI (Interface Grafica do Usuario/Utilizador)
Tem varias Gui como cardosoking fez na viewport ou umas caixas flutuante que gosto bastante com botoes sliders,spinners.
Sobre tutorial, caixas flutuante é raro encontrar na Net, cada um pesonaliza do seu jeito, quem tem um certo conhecimento em maxscript faz na boa seria ótimo estudar maxscript como estou fazendo no momento, entender sobre Rollout procure no help do maxscript.
Uma UI via spline é mais facil achar tutorial, nos dvds da CgAcademy onde o Paul Neale da aula vc aprende como fazer. http://paulneale.com/3Dimages/ogre/facialRig/ogreFaceRig.htm
abraço
Portfólio - http://www.tokis-art.com
Blog - http://tokis-art.blogspot.com
Flickr - http://www.flickr.com/photos/tokis