Oi gente, tudo bem?
Realmente, é impossível passar com boa qualidade na TV um vídeo renderizado no formato de PC.
Já um vídeo renderizado no formato de TV, pode ser passado numa boa no PC, porque a qualidade vista no PC é muito menor.
O PC precisa de compactador de vídeo para poder rodar em tempo real, um vídeo com qualidade D1 de TV, raramente roda numa boa num PC, só se for um super PC com uma super placa de vídeo.
Porque vídeo para TV é sem compressão, a não ser que tenha uma placa de captura profissional, neste caso vai gerar o vídeo no Codec da placa, que trabalha em conjunto com o Hardware dela e não perde qualidade.
Qualquer outro tipo de compactação não serve para TV, nenhum destes codecs que citaram serve para usar na TV, ou vai sem compressão ou vai com a compressão da placa de vídeo profissional, que usa uma HD dedicada e hardware próprio para fazer essa compressão.
Depois tira em fita Betacam ou DVcam e manda para o Master colocar no ar.
Isso falando de compressão.
Mas tem muitos outros aspectos a serem considerado.
Como o Vympel disse, depende do Pixel Aspect, que é 0.9, deixando a imagem retangular, enquanto que no PC ela é mais quadrada, com pixel aspect = 1.
Portanto, perfeito não fica bem a pau se exibir vídeo de TV no PC e vice versa.
O certo mesmo é render um para cada situação.
Ainda tem a questão dos Fields, TV exibe 60 fields por segundo, o que dá 30 frames por segundo, que na verdade são 29,97 frames por segundo.
Se renderizar com quadros inteiros, a suavidade da movimentação será prejudicada, e a visualização na TV também.
Fora outros detalhes como o lance das cores, principalmente azul e vermelho, e também com a flickers gerados por linhas muito finas, coisas que são normais serem evitadas na TV mesmo gravando com câmera real, porque qualquer lista fina gera flicker na TV, a TV tem baixa resolução, essas coisas dão problema, e vão dar se fizer em 3D também, ai depende de experiência com televisão.
Sobre o formato MOV, ele é muito bom e aceita codecs do mesmo jeito que o AVI, antes não aceitava, agora pode renderizar em diversos formatos nele também.
A melhor opção nele é renderizar em vídeo de sequencia de TGA, que mantem uma puta qualidade, mas fica grande como um AVI sem compressão.
Enquanto não for HDTV é isso, depois que entrar HDTV muda tudo.
Abraços