Oi Alejandro, tudo bem?
Fico feliz de saber que está lendo os tutoriais, muita gente aqui vive perguntando coisas que já estão explicadas lá a anos.
No mínimo você só vai perguntar coisas interessantes.
Essa sua questão do copo é muito importante.
Você vai perceber que para deformar as coisas em 3D o objeto tem que ter bastante resolução, quando maior a resolução da malha 3D que forma o objeto, mais perfeita será a deformação, no seu caso, a quebra do copo.
Se modelou o copo como expliquei no tutorial sobre vidro, tem uma linha reta na lateral dele, então, tem poucas faces, por isso que ele quebra em "varetas", são justamente essas faces da lateral, que vão de baixo até a boca do copo.
Selecione a linha que desenhou o copo, esta abaixo do Modify Lathe.
Entre no Segments dela e selecione os segmentos da lateral do copo.
Vai lá na parte de baixo do menú e encontra o comando Divide.
Coloca uns 10 no valor e clica no botão do Divide.
Serão criados 10 vértices em cada segmento da lateral do copo.
Volte para o lathe e veja como a lateral tem mais resolução agora.
Aplique o PArray e veja a explosão, será bem melhor.
Abraços