Oi Infograf, tudo bem?
Eu nunca tive problemas deste tipo com o Video Post.
Se está tudo certo, ele mostra o Glow sem problema.
Mas veja bem, o Glow não vai iluminar nada mesmo, ele só vai gerar aquele efeito de Halo ao redor do objeto auto-iluminado, não vai gerar luz e ajudar a iluminar a cena, isso deve ser feito com uma Luz Omni dentro do objeto usando a opção Exclude para retirá-lo da ação dessa luz.
Basicamente você aplica um material com ID no objeto, abre o Video Post, adiciona a câmera, depois o Glow sem ter nada selecionado na lista Queue, porque o Glow não pode ficar ligado na câmera, deve ser um item independente na lista.
Mesmo sem colocar o arquivo de saida, o Glow vai aparecer na janela de exemplo depois que clicar em VP Queue e Preview, se estiver mudado para a opção Effects ID e colocado o mesmo ID que usou no material do objeto. É só isso.
Abraços