Oi mode
Para isto basta fazer o seguinte:
1- Estabeleça uma escala para uso no Max: Preferívelmente Centímetros
2- Crie o objeto (ou grupo de objetos) que você quer ver em Estereoscopia
3- Crie uma Camera Target chame de Camera D, esta vai ser correspondente à vista direita, procure faze-la com uma lente normal (50 mm) ajuste a vista da câmera à seu critério, e o target no centro do objeto ou grupo de objetos.
4- Duplique a mesma câmera e chame de Camera E, esta vai ser correspondente à vista esquerda, afaste para a esquerda esta câmera um valor correspondente à distância entre pupílas (6,5 cm é a média da maioria das pessoas)
5- Renda as duas câmeras separadamente, você vai obter duas imagens correspondentes à vista esquerda e direita.
O procedimento até aquí é o mesmo para qualquer tipo de Estereoscopia.
A Estereoscopia que usa lentes Verde-Vermelho ou Azul-Vermelho chama-se Estereoscopia Anaglífica. Se quiser pesquisar na Internet procure por Anaglyph que é o nome em inglês.
Para gerar a imagem final Anaglífica há duas opções:
A primeira
Carregue as imagens rendidas em um editor gráfico (Photoshop ou Painter) e ajuste as cores de cada uma das imagens conforme as cores das lentes que você está usando.
O ajuste de côres deve ser feito de maneira que a imagem seja vista apenas pela lente à que se destina. Por exemplo se você está usando lente Verde na vista esquerda e vermelha na direita a imagem da vista esquerda deve ser ajustada na cor vermelha e a da direita na cor verde, ou seja o inverso.
Após o ajuste de cor junte as duas imagens criando uma terceira. Para isto você pode usar o recurso Multiply do Photoshop.
A segunda
Se você não tiver prática ou encontrar dificuldade com a edição de cor.
Baixe o utilitário Z-Anaglyph aquí:
http://z-graphix.com/anaglyph/zanag_en.htm
É gratúito (Freeware)
Ele fará a combinação das duas imagens facilmente.
Espero ter ajudado
Phy