Omar tu não pode desistir assim não meu amigo! Acho que se vc ficasse enjoado de um certo software tudo bem, mas chegar ao ponto de desistir do CG é bobeira, é só ter paciência que tudo acontece.
Quer um conselho Omar, tenta ver se aprende um pouco de inglês, pq é a língua mais falada no mundo (apesar de eu considerar o chinês o idioma mais falado pelas crianças, mas o que que tem isso a ver com o tópico? :seila: ) e mais cedo ou mais tarde vc vai ter que enfrentá-lo! Tutoriais do C4D são o que mais tem na net, apesar de serem a maioria em inglês... basta saber onde achá-los... e eu sei:
http://www.3dlinks.com/links.cfm?categoryid=13&subcategoryid=110
Este é em inglês, mas é um dos melhores conjuntos de tutoriais que eu conheço. Tem um tutorial lá de como fazer um vidro realista que é show. Eu fiz e foi fácil, mesmo sem conhecer muito bem o C4D.
Acho que o ideal seria se registrar em alguma comunidade brasileira de C4D... como a que o Edson indicou (faço parte dela, apesar de não postar muito lá...).
Espero ter ajudado em algo.