Oi Anereton, tudo bem?
O 3ds max é um programa pesado, ele leva um tempo para descarregar, e quando está renderizando, o sistema está usando muito processamento, quando cancela o render, também leva um tempo para descarregar isso. Fazendo as duas coisas juntas, leva mais tempo ainda.
Se você cancelou o render, fechou o Max e reiniciou logo em seguida, sem esperar descarregar tudo e salvar direito o arquivo, certamente o Windows deu uma mensagem falando que não poderia reiniciar ainda porque o 3ds max ainda estava carregado, ai aparece a opção para forçar a reiniciação, então, o Windows para todos os processos do programa e reinicia sem ele ter descarregado completamente.
Se você fez isso, pode esquecer, perdeu o seu arquivo.
Tem que ter paciência e esperar um pouco para reiniciar o Windows quando fecha o Max no meio de um render pesado.
Se você não usou mais o Max depois disso, tenta ver se o arquivo ainda está na pasta Autoback.
Abraços