Oi Wesley, tudo bem?
Que bom que voltou para o 3ds max, espero que volte a participar bastante com a gente aqui no fórum.
Sobre o Edge Map e o Max 9.
Primeira dica, volta para o Max 8 SP3, porque é a melhor versão atualmente, o Max 9 acabou de sair, tem seus Bugs, vai sair uns arquivos de atualização disfarçados com outro nome em Março.
Não é bom usar o Max 9 nem para trabalhar e nem para estudar, porque no trabalho poderá ter problemas indesejáveis que não acontecem no Max 8, nos estudos poderá acontecer coisas estranhas e não vai saber se é erro seu ou do programa.
Isso é sempre assim, faça assim em todas as versões, deixe por 6 meses antes de migrar.
Deixa primeiro os micreiros usar, encontrar os problemas, enviar para a Autodesk e sair a atualização, ai fica 10.
Segunda dica, se mesmo assim quiser fazer um efeito parecido com o Edge Map no Max 9, usando o Mental Ray fica fácil, tem vários Shaders para ele que fazem justamente isso, pode aplicar no Diffuse se quiser, dá uma olhada na seção Texturas>Shaders do Mental Ray aqui na 3D1.
Abraços