OI Fábio, tudo bem?
Pelo que eu sei, essa diferença é visível em jogos muito dinâmicos, onde a movimentação é muito rápida.
Com uma resposta mais lenta, ficava um leve rastro na tela, com a resposta mais rápida isso não acontece mais.
Não acho que terá diferença para trabalhar com 3D.
Mas que monitor LCD é muito ruim, isso não tem dúvida, todo mundo que trabalha profissionalmente com artes gráficas e vídeo, não gostam de LCD.
Você viu os nossos monitores aqui, lembra do maurício, ele usa dois CRT para fazer a revista da casa, porque no LCD não fica igual ao CRT nem a pau.
Eu se fosse você compraria outra CRT.
Abração
OBS: Vamos se encontrar no WorkShop do Marco, né?