Oi gente, tudo bem?
Neste caso específico de controlar um parâmetro de posição ou rotação por dois controladores diferentes, não há necessidade de expressões complexas e nem nada muito trabalhoso.
Basta aplicar um Position ou Rotation List no Controller adequado, criando assim o Available, que permite aplicar outro Controller. Isso fica dentro do painel Motion.
Neste Available deve ser aplicado outro Position XYZ e assim poderá usar outro Wire para controlar a posição, mesmo já tendo um Wire controlando a posição.
Dessa forma, poderia ter um objeto para controlar cada dedo e outro para controlar todos os dedos ao mesmo tempo.
Abraços