Oi vanessabr, me diz, vc sabe se existe Express p portugues? Pq mesmo em ingles, a Autodesk não oferece suporte e se quer se responsabiliza pelo funcionamento dessas ferramentas, talvez eles não tenham disponibilizado para AutoCAD BR. Eles tratam essas ferramentas como bonus, como uma cortesia.
Veja o help, q inclusive é a parte do help geral do programa..
AutoCAD Express Tools FAQ
Is technical support available for AutoCAD Express Tools?
No. The Express Tools are not supported. In general, these utilities are provided as a courtesy to you by Autodesk and Autodesk does not assume any responsibility for their successful operation.
Eu não sei te dizer pq nunca nem me interessei em ver a interface de AutoCAD em nossa língua, eu, como comentei la no forum da Grapho, percebo ser mais complicado usar ele em portugues q em ingles, vc acaba se ilhando. Mas se vc usa e curte...
Abraços