Oi Isaias, tudo bem?
Você precisa escolher um codec de vídeo para compactar.
Se renderizar no Max em AVI sem compressão, vai ficar imenso também.
Agora, se renderizar no Max em AVI com compressão, vai perder qualidade e tempo de render.
O certo é renderizar no Max em sequencia de imagens TGA, vai ficar grande, mas terá qualidade total.
Depois, abre a sequencia no Virtual Dub e escolhe um codec de vídeo para renderizar em AVI.
É ai que está a vantagem, você pode tirar várias cópias do vídeo com a qualidade e o tamanho que quiser, mantendo ainda a sequencia original em TGA.
Pois se renderiza em AVI com compressão direto do Max, o vídeo já sai comprimido e com baixa qualidade, não poderá mexer muito depois.
Com a sequencia de TGA ou o AVI aberto no Virtual Dub, entre no menu Vídeo > Compression.
Vai abrir uma janela com todos os codecs que tem disponível.
Escolhe o Divx, se tiver na máquina e renderize.
Vai ficar um arquivo pequeno de vídeo.
Você pode clicar no Settings do Divx e ajustar ele para ficar com mais ou menos qualidade, isso vai influir no tamanho final do arquivo.
Depois, pode testar outros codecs para ver o que você prefere.
Normalmente usa-se o Divx, porque é o mais comum na internet.
Sobre sequência de imagens para renderizar, profissionalmente se usa TGA em vídeo, porque TIF é para impressão e PNG é para site de internet.
TGA é o formato profissional para quem trabalha com vídeo, qualquer profissional da vídeo sabe disso, porque tem programas que nem aceitam outro formato, então, nem vá por outro caminho, faça sempre em TGA que é o certo.
Os Masters das televisões, onde colocam a TV no ar, colocam tarjas em tempo real com alpha e tal, normalmente só aceita TGA, não aceita TIF, PNG, JPG, nada disso, porque em vídeo só existe TGA.
Sobre optar por WMV, só vale a pena se for o final, se nunca mais for mexer no vídeo, porque depois que passar para esse formato, acabou a edição.
Com codecs de AVI, se não tiver muita compressão, ainda poderá editar depois.
Abraços