Oi Festamix, tudo bem?
Para fazer isso não precisa do Real Flow, pode fazer facilmente no Particle Flow do próprio 3ds max.
O Real Flow é um sistema de partículas tipo Non-Driven, para simulação realista de fluídos e gases, se deseja fazer outro tipo de efeito, é muito melhor usar um sistema de partículas do tipo Driven, como o Particle Flow.
Para fazer isso no Real Flow vai ter que usar Daemons, que são forças atuando sobre as partículas, da mesma forma que se faz no sistema Non-Driven no 3ds max usando os SpaceWarps.
No Particle Flow você pode guiar as partículas como quiser por eventos, permitindo fazer estes efeitos que deseja muito mais facilmente.
Abraços