Oi Dimitri, tudo bem?
O texto na 3D1 não é um tutorial, é um artigo que apenas mostra o que o Hair And Fur faz, não tem o objetivo de ensinar a fazer.
Mas ele é simples de mais, nem tem muito o que ensinar, a parte de materiais a pessoa saca o que cada coisa faz com alguns renders de teste, e a parte de edição na janela Hair Style, é só clicar nas ferramentas e aplicar no cabelo para ver o que cada uma faz.
Com elas vai poder cortar, aumentar, pentear, criar chumaços, essas coisas.
É bem tranquilo mesmo, aplica numa esfera e testa que você vai ver.
Mas se quiser um tutorial mesmo, no Help do Max vem uma explicação detalhada de cada recurso e tem vários exemplos também.
Abraços