Oi Canario, tudo bem?
Quando você importa um arquivo 3DS que foi exportado de uma versão do 3ds max, onde já havia a opção de agrupamento, o nome do grupo vira um Dummy, mas não tem nada dentro dele.
Porque a extensão 3DS é do 3D Studio for DOS, antes do 3ds max e não tinha a opção de grupo como tem hoje.
Então, se selecionar o Dummy e deletar, ele apenas vai ser retirado da cena e os demais objetos vão permanecer, você pode agrupar todos e colocar um novo nome, vai funcionar perfeitamente.
Deletar o Dummy não pode de forma aluma impedir a seleção dos demais objetos.
O que impede a seção de objetos é a lista All na barra superior de ícones do Max.
Se tiver marcado lá como Helpers, por exemplo, ai sim, só os Dummies e outros Helpers que poderão ser selecionados, geometria não, volte para a opção All na lista que todos os objetos poderão ser selecionados.
Abraços