Oi fagmario, tudo bem?
Na vida tudo é assim, enquanto a gente não manja do assunto é difícil pacas, mas depois que ficar conhecendo bem, vai ver que é super simples.
Até para andar foi assim, é que você não lembra, mas vivia caindo quando começou a dar os primeiros passos, hoje você já anda na boa por ai e não fica caindo a toa. :)
O mesmo vai acontecer com todas as áreas do 3D, modelagem, texturização, iluminação, render, animação, rig e tudo mais.
Até aprender vai ser difícil e vai apanhar com coisas bobas, mas depois que aprende, tudo se torna super simples e super fácil.
Por isso que vale a pena investir em conhecimento, gastar tempo estudando, treinando e praticando, porque só assim vai ter o know how necessário para fazer o que quiser sem dificuldade.
Eu fico feliz que conseguiu usar o Dielectric, ele é um Shader maravilhoso para líquidos e vidros.
Esse lance da densidade que é o melhor, porque permite que o objeto mude de cor conforme o volume, como acontece em vidros e líquidos.
Abraços