Ai cara, eu não sei se é boa idéia postar esse tipo de pergunta aqui, porque os moderadores caem matando em cima da gente se falar que o Mental Ray é muito melhor.
Mas vou te falar minha opnião pessoal, se os moderadores quiserem deletar depois, por mim tudo bem.
O Mental Ray faz um monte de efeitos que o V-Ray não faz, começa por ai.
Efeitos que são importantes para maquetes como beam nas luzes e glare nos brilhos, efeitos que não são importantes em maquete como volume caustics. Agora tem Proxy até animado e aceitando tudo como um objeto normal.
Na questão do tempo de render, depende do quanto a pessoa conhece do render.
Se vc manja de V-Ray e pegar o Mental Ray hoje, vai demorar muito mais pra renderizar, como demorava no começo quando estava estudando o V-Ray ou qualquer outro render.
Porque só fica rápido quando está manjando.
Mas quando estiver manjando o mesmo tanto que manja do V-Ray, com certeza o tempo de render no Mental Ray vai ser bem menor, pode ser até a metade.
Pergunta para o Eduardoqf que é moderador aqui, ele usava o V-Ray e migrou para o Mental Ray, já vi ele comentando nuns tópicos que o Mental Ray é muito mais rápido.
Eu usei o V-Ray por um ano e meio e com 6 meses de Mental Ray fazia render com metade do tempo que conseguia no V-Ray.
Porque o Mental Ray tem muito mais controle sobre tudo, se o objetivo é diminuir o tempo de render, vc vai ter mais trabalho nos materiais, mas consegue reduzir muito o tempo de render.
O André já falou aqui que quando a pessoa se torna um especialista no Mental Ray e aprende a usar shaders de terceiros, dá pra diminuir o tempo de render em 10 vezes.
E sobre ter os modelos da Evermotion para o V-Ray, mesmo que tivesse a versão deles para Mental Ray, não adianta nada ter modelos com materiais prontos, porque sempre tem que configurar.
Os modelos da Evermotion foram criados nas primeiras versões do V-Ray e as setagens da Evermotion são absurdas, eles fazem pra deixar pesado mesmo, se não configurar o material de cada modelo que usar, fica inviável.
Então não é vantagem ter estes modelos com materiais aplicados, é desvantagem.
No Mental Ray vc pode usar os mesmos modelos que usa no V-Ray, mas vai ter que aplicar materiais do Mental Ray neles.
Se quiser tem até um Script que converte os materiais do V-Ray para o Mental Ray, mas sinceramente, eu acho melhor você aprender a criar seus materiais, isso é muito importante, principalmente se quer reduzir o tempo de render.
O Script fica neste link: http://www.tresd1.com.br/scripts.php?t=12919
O Mental Ray também tem um ótimo Distribuited Bucket Render para você renderizar em rede com todas as suas máquinas, tem o Rendition pra você fazer render de préview em tempo real.
Agora no Max 2009 vem com um monte de materiais presetados que vai facilitar se vc tiver que criar os materiais para suas bibliotecas.
Eu acho que não vai ser dolorosa a migração, mas vai levar um tempo de adaptação, uns 6 meses.
Depois eu acho que vai ser só alegria.
Sem falar na questão dos paus e dos bugs, que nunca vai ter no Mental Ray.
OBS: Queria lembrar os moderadores que respondi a pergunta do nosso amigo com a minha opnião, não estou fazendo apologia ao Mental Ray, foi ele que perguntou se vale a pena migrar e eu respondi o que eu acho.
OBS2: Se quiser pegar fácil as manhas do Mental Ray, compra o curso da 3D1, ele mudou a minha vida!!!