Ai Rodrigo, o que dá é pra usar todas as máquina da rede no render, mas cada máquina vai pegar 1 frame da animação, elas não vem renderizar na máquina principal formando um super computador.
pra fazer isso tem que usar o distribuited bucket render do mental ray.
ai cada máquina pega um bucket de render pra renderizar na máquina principal.
Esse tut explica como usar o backburner: http://www.tresd1.com.br/conteudotutoriais.php?t=22011
Lá ele explica como dividir uma imagem pra renderizar cada parte numa máquina, se vc desligar o split lines ele não divide a imagem e joga cada frame da animação pra uma máquina.
Pra configurar o backburner vc precisa saber o IP das máquinas e a máscara da rede.
Se tem um administrador de rede ai no seu trampo, pede pra ele.
Se não, clica em iniciar>executar e digita CMD pra entrar no prompt.
Ai digita ipconfig e dá enter, vai aparecer as informações de IP e máscara