Ai Edge, eu também recomento o CD do Mental Ray aqui da 3D1 cara, com 200 contos vc sai sabendo tudos os efeitos do Mental Ray, GI, FG, Caustics, Motion Blur, DOF, Volume, Volume Caustics e mais outros ai.
Caustics é mais difícil mesmo, tem que saber bem GI antes de estudar Caustics.
Vc sabe controlar bem os photons em GI ou só fez com FG?
Ai fica difícil.
Treina GI antes pra aprender a controlar os Photons, ai fica mais fácil de fazer Caustics.
Porque depende de várias coisas, não depende só de ligar o Caustics lá na janela do Mental Ray.
Depende principalmente do material, se não criou um material próprio pra fazer Caustics, não vai dar certo.
Já dá pra ver que na sua cena está errado porque o padrão é não criar sombra transparente quando tem Caustics.
Com sombra transparente já fica mais difícil de ver o efeito e na sua cena está com sombra transparente.
Vê se um vaso pouco transparente como esse lanranja iria fazer uma sombra tão clara.
O material está configurado errado.
Estuda GI primeiro que vai ser melhor.