Ai cara, o Vídeo Post é bem varejão, é pra efeitos irreais e o normal mesmo no scanline é renderizar as coisas do Video Post separado pra compor depois, porque não fica bom com tudo junto no render.
Tipo, se fizer um glow no VP e colocar um vidro na frente, já não funciona, mesmo no scanline.
O Mental Ray aceita renderizar as coisas do VP, só não aceita se tiver coisas de GBuffer que só o VP usa, por isso é melhor fazer separado, ai não dá estes problemas de buffer.
Mas se for pra fazer separado, pode fazer no Scanline mesmo e compor na cena renderizada com o Mental Ray.
Só que tudo que o VP faz, o Mental Ray também faz com Shaders e mais realista direto no render 3D.