Bom dia Nakan14, tudo bem?
Já faz um certo tempo que eu não baixo shaders e também materiais para o Mental Ray, mas espero poder lhe ajudar em alguma coisa.
Se você tiver baixado um material do Mental Ray, é necessário proceder da seguinte maneira (básico): Abra o editor de materiais > Clique no botão com o nome do mateirial > Mtl Library > Open > encontre seu material no HD clique e arraste para o editor de materiais e terá o material desejado ali para ser editado.
Mas como você disse no tópico se trata de um shader que não aparece, isso geralmente acontece por que você precisa saber qual a função do Shader: É um shader de meterial? De superfície? De contorno cartoon?
Pois no Mental Ray do 3ds Max a vários shaders com funções diferentes que aparecem em materiais ou em canais diferentes. Exemplo:
Vá a Mental Ray connection do material e clique em surface, veja que ira aparecer shaders para a superfície do material, para controlar texturas do mesmo.
Vá agora em Mental Ray connection do material e clique em Photon Volume de Caustics and GI, veja que ira aparecer shaders para o controle de photons, para controlar a iluminação e efeitos de render.
Sendo assim, aconselho você a procurar nos diferentes canais de shaders dentro do Mental Ray para encontrá-lo, mas se mesmo assim não conseguir, diga que shader baixaste que tentaremos ajudar você com um conselho mais certeiro. Espero ter lhe ajudado em alguma coisa. Bons estudos!
Abraços.
Jonathan Matthies.
http://www.sfs-studio.com.br