roy3d, cara um jeito eh fazer pelo menos uns cinco modelos diferentes e depois espalha-las com o scatter, fazer com particulas daria na mesma (um pouco mais leve por causa do sistema de instancias diferente das particulas) mas o resultado final (qualidade) vai de vc mesmo independente de como faça, o material das gotas tem q estar com um IOR, uma cor e uma configuração de reflectividade correta, e a modelagem eh bem simples mesmo dah pra fazer ateh com um lathe, depois vc muda as formas pra criar algumas diferentes e espalha elas...
posta ai a imagem q vc fez e explica o q o cliente não gostou e agente te ajuda a alcançar os detalhes q ele queria
abraço