Amigo, antes de mais nada, precisa saber das diferenças das naturezas dos 2 renderes, se ainda não souber.
o Light Tracer é um recurso "primitivo" para simulação de iluminação global do renderizador default do 3ds Max, que é o Scanline.
O Mental Ray, assim como outros renderizadores profissionais (V-ray, Renderman) é um programa muito mais robusto, com infindáveis possibilidades e potencial que não cabe aqui ficar citando, mas acredite, é.
Isso não quer dizer que um profissional não faça coisas lindas com o Scanline. Já vi muitas animações profissionais feitas com Scanline, muitas maquetes eletrônicas, principalmente em épocas anteriores.
Mas também, hoje, vc pode fazer um teste bem melhor que este: Apenas entre na seção de imagens de maquete eltrônica, e imagens artísticas em geral e veja: Muitos trabalhos profissionais, de alta qualidade, feitos com estes renderizadores, como Mental Ray e V-ray. São os mais usados, mais robustos, e que possibilitam maiores possibilidades de se alcançar o resultado pretendido (não só mr e vr, mas os outros profissionais também, como Brazil, Maxwell, etc).
Não é porque vc - com pouca experiência - fez uma imagem muito simples (o que não dá para ter idéia de muita coisa), que dá para avaliar, com estes resultados, se um é melhor que o outro. Nem mesmo setou a iluminação e ou exposição no render direito.
Faça isso, apenas navegue pela net e veja incríveis imagens produzidas com os renderizadores profissionais. Até mesmo verá grandes trabalhos com o Scanline, mas, atualmente, em menor quantidade, e com menos recursos.
abrçs
________________________________________
www.zuinn.com.br/andresgsoares