Cara, como padrão, qualquer software 3D usa a polegada (inche) como tamanho da unidade genérica.
Então a conta é assim: 1 (unidade genérica do MAX) = 1 polegada (Inche) = 2,54cm
No RealFlow a coisa não é muito diferente, mas ele é bem enroscado no quesito tamanho da cena, pois ele pesa muito quanto maior o tamanho da cena.
Por exemplo, se vc quer fazer um "tchibum" em uma piscina de 5m X 5m e vc modela essa cena em escala real no MAX, vc não vai fazer a simulação usando esse tamanho real de cena no realflow.
Vc vai ter que ir em um campo na barra superior do realflow chamado Global Scale que por default vem "1.0" e diminuir para 0.1 ou menor ainda, como 0.05 para fazer a sua simulação.
Se vc deixar no tamanho real, amigo, vc vai ter que ter uma máquina monstro para simular.
Depois da simulação feita, ou vc muda o global scale para 1 de novo no realflow e então exporta para o MAX, cois que eu nunca fiz, então não garanto ou vc exporta no tamanho que fez a simulação e usa o scale do max para ajustar a simulação na sua cena.
Isso eu já fiz e dá certo!
Boa sorte!!
Abs!!
Douglas Alves
www.vimeo.com/dougmcfly