OI gente, tudo bem?
Não é que o Win2000 SP4 seja melhor para rodar o Max, ele é mais estável, é mais antigo, portanto não tem os bugs e problemas que o XP tem, e eu não tenho mais paciência com problemas de sistema operacional, então prefiro usar um Win200 SP4 que é super estável do que um XP que me dá vontade de butinar a máquina.
Mas o XP vai rodar o Max também na boa, só vai ter todos os problemas dele junto, não só no Max.
Agora quanto ao XP Home, tudo bem, ele usa a tecnologia NTFS também, mas acho que não vale a pena, já que vai trocar de sistema coloca um sistema profissional e não um sistema destinado aos usuários amadores, o 3DS Max é um programa para rodar em ambiente profissional.
Abraços