Oi Jredy, tudo bem?
Os plugins free são sempre muito simples e quase nunca acompanham help ou coisa parecida, normalmente usuários medianos se entendem facilmente com estes plugins, já plugins comerciais podem ser bem complexos e as vezes um tutorial é pouco para explicar.
O Particle Plus é um sistema de partículas, não tem segredo, aparece no menu Creat>Particles e funciona como um emissor simples normal, não é Driven.
O Particle Paint é DLT, então é um material, aparece no Material Editor, basta aplicar no material que recebe a pintura, tem um canal para o material "limpo" e outro para a "pintura", e no menu dele define o sistema de partículas que vai atuar para "pintar", animando o sistema de partículas sobre o objeto que será pintado ele vai recebendo o material 2 conforme as partículas encostam nele.
O Particle Combust é um Environment, aparece na janela do Environment, basta aplicar na cena e definir no menu dele quais sistemas de partículas ele vai atuar, sem configurar nada e mandando renderizar já vai ver as partículas com efeito volumétrico, pode alterar seus parâmetros para modificar o efeito, obviamente só aparece em vistas de Perspective ou Camera porque é um Environment.
Abraços