Oi Vinícius, tudo bem?
Se você tem as texturas de sujeira e ferrugem que deseja usar, você pode fazer facilmente pintando no PhotoShop.
Se renderizar o seu carro de lado, de cima, do outro lado, de frente e de costas, você pode pintar a sujeira e a ferrugem numa boa em cima da imagem, colocando nos lugares que desejar.
Depois aplica no carro com um mapeamento Planar em cada lado, na frente e nas costas.
Não é a melhor opção nem de longe, mas é a mais fácil.
Aprendendo a fazer assim, vai ser fácil melhorar o esquema, pintando uma máscara no lugar da sujeira para usar com um Blend como o Regis muito bem explicou, ai sim fica perfeito.
Abraços