RESOLVIDO!
Obrigado pelas sugestões colegas e fica abaixo a descrição de como resolvi o problema e características gerais.
Tive que restaurar as opções e preferências gerais do 3ds max.
Para restaurar as opções e preferências gerais (settings) originais do 3ds Max, é preciso deletar o arquivo 3dsmax.ini, o qual pode ser localizado seguindo um dos caminhos descritos abaixo, de acordo com o sistema operacional instalado. Após o arquivo ter sido deletado, o 3ds Max cria um novo arquivo 3dsmax.ini contendo as opções e preferências originais de fábrica.
Windows XP
C:\\Documents and Settings\\\\Local Settings\\Application Data\\Autodesk\\3dsmax\\\\enu
Windows XP (por)
C:\\Documents and Settings\\\\Configurações Locais\\Dados de Aplicativos\\Autodesk\\3dsmax\\\\enu
Windows Vista & Windows 7
C:\\Users\\\\AppData\\Local\\Autodesk\\3dsmax\\\\enu
Windows Vista & Windows 7 (por)
C:\\Usuários\\\\AppData\\Local\\Autodesk\\3dsmax\\\\enu
Obs: Estes caminhos incluem pastas ocultas, então certifique-se de habilitar a opcão do Windows para exibir pastas ocultas (atalho do teclado Alt para o Windows 7).
Fonte:http://www.orkut.com.br/Main#CommMsgs?cmm=104351276&tid=5495937102767316349
Características do problema:
Todo objeto criado na cena é centralizado na grade automaticamente;
A ferramenta move fica bloqueada, sem qualquer recurso disponível para edição.
Espero passar essa informação para todos da 3d1.
Faça o necessário - Faça o possível - Faça o impossível!