Oi Mode, tudo bem?
Então, é justamente isso, ou seja, é o oposto do que você estava tentando fazer.
Você usa o Tracking do Combustion para trackear um objeto 2D com base num objeto 2D do vídeo, ou seja, faz com que um objeto 2D (fumaça) siga outro objeto 2D contido no vídeo (Avião).
Isso sim é possível e muito usado, mas levar esse Tracking para o Max, não é possível e não tem utilidade, porque o Max é 3D.
É super simples o procedimento, nem precisa de bolinha, a não ser que não tenha um conjunto bom de Pixels no avião para trackear, ai sim, você pode fazer uma bolinha no Max, num vídeo separado, só usando o avião como referência, para poder descrever o mesmo movimento dele usando a bolinha, e depois, trackeia a fumaça emitida com partículas do Combustion para fazer o mesmo movimento, seguindo assim o trajeto do avião.
É só isso, não precisa de nada do Render Elements.
Abraços