Oi Antônio, tudo bem?
A imagem HDR panorâmica é para dar a volta toda na cena e não deve ser ladrilhada com o Tile do Bitmap.
O tamanho que ela aparece no fundo depende da lente da câmera, pois ela está lincada com a câmera, tanto que se mover a câmera a imagem de fundo vai permanecer na mesma posição como acontece com uma câmera real num ambiente real.
Diminua a lente da câmera para 15mm, por exemplo, que a imagem aparecerá mais distante e não tão gigante.
O problema é que não deve usar a imagem HDR panorâmica para aparecer como fundo na foto, ela serve para os reflexos e também para a iluminação, mas para o fundo devemos usar uma foto normal do mesmo ambiente e tirada no mesmo horário da imagem HDR, é o que chamamos de Backplate.
Porém, é difícil encontrar na internet a imagem HDR com as suas Backplates, se procurar tem algumas, mas são poucas.
Então, você pode usar uma imagem de fundo que seja parecida com a HDR do ambiente, a imagem HDR deve ser aplicada na VRay Dome Light e assim você pode aplicar a Backplate no Background do Max ou no Matte do Environment do V-Ray.
Aproveito a mensagem para te desejar um Feliz Natal e um próspero ano novo.
Abração e tudo de bom.
André Vieira