1º - Na noticia diz que o render foi feio por um software tradicional, ou seja, nada de jogo, esqueçam isso, o processador foi usado para uma renderização normal...
Sobre os SPE's (Synergistic Processing Elements), os tais processadores do processador do PS3 ^^
Não são 7, são 8, mas realmente, tem um poder incrivel, 3.2ghz pra cada SPE, aproximadamente 25GFlops de performance.
Esses 8 SPE equivalem quase a um octa core, pois a função deles é dividir cada operação em todos os SPEs e calcular, como um multi core normal de PC...
Ah, enfim, isso que falei foi fazendo uma rápida pesquisa no Wikipedia, mas enfim, eu creio na noticia totalmente...