Olá, Winter. Não é regra, mas é preferível, para RENDER, aumentar o número de núcleos, pois, na prática, "porcamente" falando, soma-se os clocks de todos os núcleos (é claro que isso é uma metáfora), por isso, um core 2 duo não consegue ser mais rápido que um core 2 quad.
Por exemplo, num quad, na janela de render do Mental Ray, irão aparecer quatro buckets de render trabalhando ao mesmo tempo - num core 2 duo aparecerão apenas 2.
E, se eu fosse vc, pegaria um processador intel core 2 Quad, pois este, atualmente ainda é definitivamente mais rápido que o phenom da AMD, para renderização 3d.
abrç
________________________________________
www.zuinn.com.br/andresgsoares