Cara... as duas são excelentes placas. Eu ja tive uma Quadr FX 1700 e acho que a FX 1800 é uma placa mais robusta e bem mais evoluida que a 1700, porém fica na linha de comparação.
Atualmente utilizo uma FX3800, que é excelente, mas se comparada com a 1700 não é assim um salto enorme. Claro que tem diferenças, porém vc talvez possa achar que foi um investimento alto para pouca mudança. A vantagem da 1800 e relação a 3700 é que ela não necessita de conexão com a fonte do PC. Ao contrário da 3700 que além de precisar, ela puxa bastante energia. Digo isso pois a minha 3800 além de puxar uma boa quantia de energia, ela esquenta bastante!
Aconselho no mínimo uma fonte de 650W reais para ter uma placa dessas de alto nivel e um gabinete bem ventilado e espaçoso! E claro cuide da sua placa... de manutenção na ventoinha sempre para não emperrar e acabar perdendo a placa.