Oi Carlos, tudo bem?
As placas de jogos de hoje em dia tem mais poder do que as placas profissionais da época que te falei isso, então hoje em dia as boas placas de jogos também são boas para 3D real como no Max, até pouco tempo os jogos eram bem mais simples e as placas para roda-los também, enquanto que o Max sempre foi 3D real em 4 vistas ao mesmo tempo, em tempo real, as placas de jogos não tinham o poder necessário para isso, com a evolução da tecnologia isso já é possível.
Por outro lado as placas profissionais evoluiram muito também e a diferença é absurda, usar uma WildCat VP 990 Pro e usar uma GForce 4 tem uma diferença imensa, pois as placas profissionais permitem mostrar na viewport reflexos, refrações, sombras, toca a animação em tempo real nas viewports, oferece feedback em tempo real dos cones de luz com sombra e tudo, até efeitos de environment, que uma placa normal de jogo nem pensa em fazer, e atualmente as placas profissionais mais recentes começam também a ajudar no tempo de renderização, como nova linha profissional da NVidia.
Se pretende comprar uma placa de vídeo nova, eu sugiro que faça a cotação das NVidia FX da linha 6000.
Abraços