Aqui na velha Europa o termo é bastante usado e insultamos o Bill Gates logo de seguida !
http://pt.bab.la/dicionario/ingles-portugues/crash
« crash {substantivo}
crash {subst.} (também: shock, clash, brunt, crush)
choque {m.}
Anyone who has seen this crash test will be convinced that we cannot allow that.
Quem quer que tenha visto este teste de choque ficará convencido de que não o podemos permitir.
crash {subst.} (também: bump, collision, hit, smash-up)
colisão {f.}
This is in fact a crash course which no one can withstand.
Esta é, de facto, uma rota de colisão, que ninguém poderá suportar.
crash {subst.} (também: disaster, flop, dud, misfortune)
desastre {m.}
crash {subst.} (também: catastrophe, wreck)catástrofe {f.}
crash {subst.} (também: boom)
estampido {m.}
crash {subst.}trombada {f.}
crash {subst.} (também: collision)abalroação {f.} »
;)
HP Z820 Desktop Workstation : Dual XEON E5-2643 ( 4+4 x 3.30 GHz ) - 64GB RAM 120GB SSD 2TB HDD QUADRO DUAL K4000 3GB GDDR5