Olá equinonez, tudo bem?
Nos Speed vale tudo, não existem restrições a software. Logicamente que o ideal é finalizar na renderização, mas nada lhe impede de retocar a imagem final no Photoshop, já que fazemos isso na realidade com os nossos clientes.
Como o objetivo aqui é aprender e não competir para ganhar um prêmio, assim como é uma simulação de Mercado Real, ou seja, um cliente quer uma maquete de um quarto de criança. E você terá que fazer, independente do software.
Quem quiser usar AutoCad com 3Ds MAX, pode, quem quiser usar apenas AutoCad, ou só 3Ds MAX, ou só Rhinoceros, também pode, assim como qualquer outro software.